Forum pour discuter de Keroro
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Scans et traductions ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2

Quel volume vous voulez lire en premier en français?
le 12
44%
 44% [ 4 ]
le 13
11%
 11% [ 1 ]
le 14
11%
 11% [ 1 ]
le 15
0%
 0% [ 0 ]
le 16
0%
 0% [ 0 ]
le 17
33%
 33% [ 3 ]
Total des votes : 9
 

AuteurMessage
Ayumu sensei
Adjudant
Adjudant
avatar

Nombre de messages : 366
Age : 23
Localisation : dans la même ville que le petit beurre addict ! XD
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Dim 11 Jan - 13:28

Merci Kazu et à La Sauvage pour leur aide sur ce chapitre ! Et donc voici le 94 chapitre de la Keroro Trad Team !

EDIT PALLAS4 : tome 12 sorti, achetez le è_é

_________________

Avatar by me !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LaSauvage
Sergent
Sergent
avatar

Nombre de messages : 933
Age : 24
Localisation : Partout et Nul part
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Dim 11 Jan - 13:41

YAAAAAHAAAAAAA!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mutsumi
Amiral grand-mère Hinata
Amiral grand-mère Hinata
avatar

Nombre de messages : 2267
Age : 22
Localisation : Canada, Québec
Date d'inscription : 28/12/2007
Titres : Membre le plus méchant 2011
Membre le plus drôle 2011
Membre de l'année 2013

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Dim 11 Jan - 14:12

Je vais télécharger le chef d'oeuvre que j'ai contribué 8D

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazuii.tumblr.com
Ayumu sensei
Adjudant
Adjudant
avatar

Nombre de messages : 366
Age : 23
Localisation : dans la même ville que le petit beurre addict ! XD
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Ven 16 Jan - 13:00

Je remercie Paravaati pour son aide trés efficace sur ce chapitre . (Je n'ai pas eu le temps de rajouter les crédits, pardon -_-"").

EDIT PALLAS4 : tome 12 sorti, achetez le è_é

Dans le prochain chapitre, vous aurez droit à un magnifique typhon ... Wink

_________________

Avatar by me !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pallas4
Chef des forces kéronienne
Chef des forces kéronienne
avatar

Nombre de messages : 1050
Age : 34
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Mer 21 Jan - 22:24

En tous cas c'est vraiment sympa, merci (mince chuis en retard moi >o<)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keroro.pallas4.net
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Mer 11 Fév - 16:34

Je viens de contacter ayumu sensei car sa faisait longtemps qu'on n'avait pas eu des scans traduit voici la réponse : En fait, j'ai fait une tréééééééééééés longue pause et donc je pense que je vais abandonné la traduction du volume 12. En revanche j'essarait de commencer le 13 pendant les vacances de février (mais c'est pas sûr ^^; )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayumu sensei
Adjudant
Adjudant
avatar

Nombre de messages : 366
Age : 23
Localisation : dans la même ville que le petit beurre addict ! XD
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Mer 11 Fév - 17:24

Tatemate, stp présente-toi ! Mais merci d'apprécier mon travail ^^

Pour vous expliquer, je traduis directement du japonais au français à l'aide de mes bases, d'un dico en ligne et de mon père (dômo aligato papa-dono !). Faire les scans et traduire étant trés fatiguant et me prenant du temps (mais j'ai une super équipe de cleaneurs ! cheers ), je me suis mise en stand-by ...

Enfin maitenant que je ne pourrais plus traduire le 12 avant qu'il sorte en français, je vais peut-être m'attaquer au 13 qui est déjà scané (gain de temps considérable !).

Je suis désolée de vous avoir lachés ... Si quelqu'un comprend le japonais ou possède l'édition espagnole/anglaise, il peut m'aider pour les trads et si quelqu'un accepte de faire des scans se serait aussi hyper sympa !

Mais il faut avant tout que je m'y remette ...

_________________

Avatar by me !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LaSauvage
Sergent
Sergent
avatar

Nombre de messages : 933
Age : 24
Localisation : Partout et Nul part
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Mer 11 Fév - 18:51

Ben si tu m'envoie texte et N° de bulle je peux te faire clean+mise-en-page
(je comprend ce que tu veux dire par fatiguante traduction, je translate une BD anglais en français pour un copain et c'est déja crevant, alors en japonnais......calvaire!)(http://dalsifodyas.deviantart.com/gallery/#Hoshii-no-Kaabii-Journey-Diary--5)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pallas4
Chef des forces kéronienne
Chef des forces kéronienne
avatar

Nombre de messages : 1050
Age : 34
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Ven 6 Mar - 14:01

Bon j'ai dû effacer les liens, forcément vu que le 12 est sorti :
Aymi : c'est déjà très bien ce que tu as fait =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keroro.pallas4.net
Kegogo
Amiral grand-mère Hinata
Amiral grand-mère Hinata
avatar

Nombre de messages : 3026
Age : 21
Localisation : Entre la Bretagne et le Poitou
Date d'inscription : 24/10/2007
Titres : CREATIF(fanfic) 2009
ACTIF 2009
MEMBRE DE L'ANNEE 2009

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Ven 6 Mar - 17:33

C'est absolument génial, même ^^

Mais pour qu'on puisse plus profiter de ton trvail, fais les derniers tomes sortis =O

XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Ven 6 Mar - 17:52

Merci Ayumu Sensei car tu était peut être la seule a traduire la moitié du tomme 12 de Keroro : - )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Jeu 12 Mar - 19:58

Voila pour ceux qui aurait besoin de la traduction d'un chapitre je recherche juste une personne qui peut traduire après pour mettre la traduction sur ordinateur et tout je m'en occupe donc si il y a des volontaires...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayumu sensei
Adjudant
Adjudant
avatar

Nombre de messages : 366
Age : 23
Localisation : dans la même ville que le petit beurre addict ! XD
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Dim 26 Avr - 19:00

Non, je n'abandonnerait pas ! À l'aide de la marveilleuse Hoshi No Kaeru Team, je promets de livrer un volume 13 en temps et en heure !

Voilà le lien du premier chapitre de ce volume :
megaupload.com ANEQ7RTD

Maintenant si il y a des volontaires pour le nettoyage, la mise en page, le contrôle de la traduction (erare humanum est) ou même pour aider à la traduction, qu'ils nous rejoignent !

_________________

Avatar by me !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pallas4
Chef des forces kéronienne
Chef des forces kéronienne
avatar

Nombre de messages : 1050
Age : 34
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Dim 26 Avr - 20:25

=D

en tous cas merci bien =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keroro.pallas4.net
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   Dim 21 Juin - 12:31

Tiens Nous au courants pour les prochains chapitres Ayumu ;-)
Mais vite car le 3 Juillet Keroro tome 13 sort en version Vf !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Scans et traductions ...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Scans et traductions ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Scans et traductions ...
» Traductions des romans "Fullmetal Panic!"
» Scans Mystères de Paris bonne qualité.
» scans catalogues Sylvanian Families
» [SYLVANIANS] scans catalogues Sylvanian Families

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La chambre de Keroro :: KERORO :: Le manga-
Sauter vers: