Forum pour discuter de Keroro
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Je suis a la recherche .. ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Je suis a la recherche .. ^^   Ven 16 Juil - 15:14

Bonjour a tous ! Smile

Peut être qu'un grand nombre d'entre vous connaissent la MFT (Team de Trad')
Il ont un large catalogue de mangas qu'ils traduisent.
Mais j'ai un nouveau projet : Garder le concept (Parler des mangas et les traduire) mais je ne veut pas faire de concurance avec la MFT, donc je voudrais faire les mangas qu'ils ne font pas (Keroro, Love Hina, etc..)

Et je pense que certains ici savent cleaner, traduire etc..

Si vous penser suivre le projet, dites le moi en MP Wink

PS : Chisa-Chan va nous aider au projet en nous fournissant des dessins Wink

Merci de vôtre lecture !

Ps2 : Ce n'est pas de la pub
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chisa-chan
Amiral grand-mère Hinata
Amiral grand-mère Hinata
avatar

Nombre de messages : 3022
Age : 27
Localisation : Sachet de cacahuètes
Date d'inscription : 16/09/2007
Titres : CREATIF(dessin) 2009
Membre le + populaire 2010
Meilleurs fanarts 2010
Coeur d'or 2010
Membre 2012-ien !
WIN Concours dessin I

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Ven 16 Juil - 17:25

C'est un petit peu de la pub quand même! XD
Mais pour avoir des lecteurs, c'est sur qu'il faut pas proposer que des manga qu'on voit à chaque coins d'internet (genre Naruto, One Piece, FMA, ect...vous les connaissez hein!).
En fait ce qu'il faut vraiment, ce sont les traducteurs (les plus rares et les plus important °x°), parce que cleaner et placer les textes, c'est à la porter de tout le monde (même si c'est long à faire).
Enfin voilà, moi je veux bien aider, mais je connais personne qui sache traduire O3O.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chisachandesu.tumblr.com/
Girotsumi
Maman Hinata :D
Maman Hinata :D
avatar

Nombre de messages : 1198
Age : 20
Localisation : Lollyland
Date d'inscription : 04/12/2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Ven 16 Juil - 23:01

Je parle pas japonais et la qualité des traducteurs sur le web est a voir...

Sinon je trouve que c'est une bonne idée et vous souhaite bonne chance Wink .

_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LaSauvage
Sergent
Sergent
avatar

Nombre de messages : 933
Age : 24
Localisation : Partout et Nul part
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Sam 17 Juil - 9:36

pareil!
je clean pas trop mal mais niveau traduction c'est zero... ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Sam 17 Juil - 13:26

Le problème c'est les Kanjis,
C'est difficile a taper sur un clavier x)

La Sauvage ca te dérangerais de nous montrer un de tes cleans ?

Et je vais faire un schéma de comment va fonctionner le site Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pallas4
Chef des forces kéronienne
Chef des forces kéronienne
avatar

Nombre de messages : 1050
Age : 34
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Sam 17 Juil - 20:06

tatemate a écrit:
Bonjour a tous ! Smile

Peut être qu'un grand nombre d'entre vous connaissent la MFT (Team de Trad')
Il ont un large catalogue de mangas qu'ils traduisent.
Mais j'ai un nouveau projet : Garder le concept (Parler des mangas et les traduire) mais je ne veut pas faire de concurance avec la MFT, donc je voudrais faire les mangas qu'ils ne font pas (Keroro, Love Hina, etc..)
N'oublions pas que pour les mangas licenciés, c'est illégal et pas toujours toléré.

Pour les mangas non licencié, c'est tout aussi illégal mais bien plus toléré.



Si jamais des liens sur Keroro sont mis ici, il faut bien entendu que ce soit les volumes 17 à 20.

Et je retirerai tout lien d'un volume déjà sorti.

Maintenant le scantrad est long. Et le côté traduction, c'est pas la plus grosse partie. Bon courage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keroro.pallas4.net
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Dim 18 Juil - 10:59

Bien sûr je suis au courant !
(Peut être) Si une team est faite, Je demanderais bien sur aux éditeurs si ils nous laisse faire des traductions. Quoi que je crois que Kana laisse les traductions non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LaSauvage
Sergent
Sergent
avatar

Nombre de messages : 933
Age : 24
Localisation : Partout et Nul part
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Dim 18 Juil - 12:57

Bah la j'en ai plus sur mon disque...
J'efface les truc terminé...
Donc si tu à une page à cleaner, tu la met je la clean et puis tu juge le poulot?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kegogo
Amiral grand-mère Hinata
Amiral grand-mère Hinata
avatar

Nombre de messages : 3026
Age : 21
Localisation : Entre la Bretagne et le Poitou
Date d'inscription : 24/10/2007
Titres : CREATIF(fanfic) 2009
ACTIF 2009
MEMBRE DE L'ANNEE 2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Dim 18 Juil - 13:12

Euh, moi j'ai le Keroro 17 en anglais, sauf que j'ai pas de scanner. Donc il faudrait trouver les scans japonais, et les traduire depuis mon exemplaire anglais... Si quelqu'un a les scans japs, qu'il me les envoie par mp et je me met tout de suite à la traduction du premier chapitre.

Enfin, j'ai toujours pas trop compris l'histoire du début, s'agit-il de faire ça sur ce forum?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Dim 18 Juil - 14:31

>Lasauvage : Voici une page que j'ai trouvé sur le net (C'est pas du raw) mais voila : http://illiweb.com/fa/pbucket.gif

Kegogo c'est sympa d'avoir le 17 ! Pourrais tu me donner de quel chapitre a quel chapitre est ce tome ?

Et pour le reste, je vais faire un "schéma" pour expliquer le site.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kegogo
Amiral grand-mère Hinata
Amiral grand-mère Hinata
avatar

Nombre de messages : 3026
Age : 21
Localisation : Entre la Bretagne et le Poitou
Date d'inscription : 24/10/2007
Titres : CREATIF(fanfic) 2009
ACTIF 2009
MEMBRE DE L'ANNEE 2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Dim 18 Juil - 15:10

136 à 145 (10 chapitres)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tatemate
Soldat 2ème classe
Soldat 2ème classe
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 21
Localisation : Je ne sais pas trop...
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   Dim 18 Juil - 18:35

Oké merci ! Smile
Je vais essayer de te faire parvenir les scans en Japonais avant ce soir, parce que je pars aux Pyrénées pour une semaine ><

EDIT: On peut faire traduire les animes aussi Very Happy


KEGO: Le bouton éditer existe, pas de double posts s'il te plaît Smile



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Je suis a la recherche .. ^^   

Revenir en haut Aller en bas
 
Je suis a la recherche .. ^^
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [AIDE] bonsoir je suis a la recherche d'une rom 1.84.661.1
» je suis a la recherche d'hotesse dans le 78
» URGENT ! Recherche batteries GH2 de prêt
» Je suis à la recherche d'un titre de film.
» Je suis à la recherche d'une quiche lorraine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La chambre de Keroro :: DIVERS :: Discussions générales-
Sauter vers: